|
|
|
|
| 2010_1_21 Something There |
| |
|
|
| 2010_1_18 Everything In Its Right Place |
| |
고독 -라이너 마리아 릴케-
고독은 비와 같다.
고독은 바다에서 저녁을 향해 오른다.
고독은 아득히 외딴 평원에서
언제나 고독을 품고 있는 하늘로 향한다.
그리고 비로소 하늘에서 도시 위로 떨어져 내린다.
동틀 녘에 고독은 비가 되어 내린다.
모든 골목들이 아침을 향할 때,
아무 것도 찾지 못한 몸뚱어리들이
실망과 슬픔에 서로를 놓아줄 때,
서로 미워하는 사람들이
한 침대에서 자야 할 때,
고독은 강물과 함께 흐른다. |
|
|
|
|
| 2010_1_16 From Sonnets from th Portuguese (Elizabeth Barrett Browning) |
| |
43 포르투갈인이 보낸 소네트 중 (E.B. 브라우닝)
How do I love thee? Let me count the ways.
내가 당신을 얼마나 사랑하는지 헤아려봅니다.
I love the to the depth and breadth and height
My soul can reach, when feeling out of sight
For the ends of Being and ideal Grace,
비록 그 끝이 보이지 않아도 참된 존재와 이상적인 미에
내 영혼이 도달할 수 있는 깊이와 폭과 높이만큼
당신을 사랑합니다.
I love thee to the level of everyday's
Most quiet need, by sun and candlelight.
태양 밑에서나 촛불 아래서나
나날의 얇은 경계까지도 사랑합니다.
I love thee freely, as men strive for Right;
I love thee purely, as they turn from Praise.
권리를 주장하듯이 자유롭게 당신을 사랑합니다.
칭찬에서 돌아서듯 순수하게 당신을 사랑합니다.
I love thee with the passion put to use
In my old griefs, and with my childhood's faith.
옛 슬픔에 쏟았던 정열로서 사랑하고
내 어릴 적 믿음으로 사랑합니다.
I love thee with a love I seemed to lose
With my lost saints - I love thee with the breath,
Smiles, tears, of all my life! - and, if God choose,
I shall but love thee better after death.
세상을 떠난 성인들과 더불어 사랑하고
잃은 줄만 여겼던 사랑으로서 당신을 사랑합니다.
나의 한 평생 숨결과 미소와 눈물로서 당신을 사랑합니다.
주의 부름을 받는다면 죽어서 더욱 사랑하리다. |
|
|
|
|
| 2010_1_16 Pat Metheny - Orchestrion Preview |
| |
|
|
|
|
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 / 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 / 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 / |
|
|
|
